不公开审理的阿拉伯文

وهناك مساعٍ حثيثة كي تنظر المحكمة الابتدائية في القضايا المتعلقة بالأطفال في جلسات سرية عندما لا تنعقد محكمة الأحداث.
如果儿童法庭休庭，则尽更大努力在地区行政法庭不公开审理儿童事项。
والمحاكمات كلها علنية، إلا حيثما نص القانون على خلاف ذلك (بناء على طلب المجني عليه، مثلا).
所有开庭案件都公开审理，法律另有规定的除外（例如，受害人请求不公开审理）。
فهو يسمح بمحاكمة القضايا التي تنطوي على " أسرار دولة " في جلسة سرية )المادة ٢٥١(.
该法允许不公开审理有关 " 国家秘密 " 的案件。
والإطار القانوني الراهن يوفر حكماً بحماية كرامة وخصوصية الضحايا بتيسير أجراء المحاكمة في جلسات سرية.
通过促进不公开审理规定的实施，当前的法律框架为保护受害者的尊严和隐私做出了规定。
كما أُدرج حكم يجعل المحاكمات سرية احتراماً لخصوصيات المرأة وكتمانها بهدف حمايتها من الوقوع ضحية مرة أخرى.
同样，为了尊重妇女的隐私和保密从而防止其再次受到伤害，纳入了不公开审理的规定。