مستعمر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والتحدي الحقيقي أمام اللجنة هو ما إذا كانت تؤمن بأن مجرد وجود نزاع إقليمي حول السيادة يكفي لاستبعاد وتعليق حق شعب مستعمر في تقرير المصير.
   委员会面对的真正问题是，它是否认为所存在的领域主权争端，足以取代和无视殖民地人民的自决权。
2. وحِجاج إسبانيا بأن ادعاءها بالسيادة يلغي حقوق تقرير المصير لشعب مستعمر لا أساس له في القانون الدولي ولا في المبدأ الذي تأخذ به الأمم المتحدة.
   西班牙提出其主权要求抵消了殖民地人民的自决权，这一论点在国际法或联合国原则中都找不到根据。
3. وحكومته تعتقد أنها معدومة - فهي لا يمكنها أن تُبطِل حق شعب مستعمر في تقرير مصيره.
   无论西班牙的主权要求的法律根据是什么 -- -- 其政府认为这些法律根据根本不存在 -- -- 都不能否决殖民地人民的自决权。
4. وأضاف أن على اللجنة أن تنظر، على أساس كل حالة على حدة، إن كانت درجة الحكم الذاتي التي حققها إقليم مستعمر تعكس قدرته على حكم نفسه بنفسه بطريقة مسؤولة ومستقلة.
   委员会必须根据具体情况，审议殖民领土达到的自治水平是否反映出其负责和独立管理自己的能力。
5. وأوضح أن الحالة هناك تتعلق بإقليم مستعمر وليس بشعب مستعمر، ولهذا فإنها تُصنّف على أنها " خاصة وفريدة " .
   那里的情况涉及殖民地领土但不涉及殖民地人民，因此被列为 " 特殊和独特的 " 。