مزايا إضافية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وثمة مزايا إضافية تشمل تقليل المخاطر نتيجة لتحقيق عائدات مضمونة وتحقيق الأمن الغذائي والاقتصاد في التكاليف وتحسين قدرة النظام الزراعي على التكيف مع تقلب المناخ وتغيره بفضل تقوية التربة وسلامة المحاصيل والمحافظة على رطوبة التربة.
还减少风险，因为提高了土壤和作物的健康以及保护了湿度，因此产量可靠、粮食安全、节省成本、以及提高了农业部门应付气候变化与不稳定的能力。 - وفي الوقت ذاته يمكن للنقاش السياسي مع أعضاء المنظمة أن يسفر عن مزايا إضافية تتمثل في أن القرارات التي يتخذها مجلس الأمن ستقترن بقدر أعظم من الشعور بالتملك السياسي لدى الدول التي سيكون لها بالتالي حس أقوى بالمشاركة فيها.
同时，与联合国会员国举行的政治讨论还有其他好处，即安全理事会做出的决定将使各国感受到本国享有更多的政治自主权，从而增强各国参与的意愿。 - وحسن استخدام النساء الريفيات في فرص العمل المدرة للدخل القادرة على الاستمرار في خبرتهن الإدارية ورفع مركزهن الاجتماعي، بما ترتبت عليه مزايا إضافية تمثلت في زيادة المواظبة المدرسية للفتيات، إذ لم يعد يتعين عليهن المساعدة في أعمال المنزل عندما ينبغي لهن أن يكن في المدرسة.
农村妇女有好的就业创收机会，丰富了她们的管理经验，改善了社会地位，随之而来的则是女童入学率也提高了，因为她们不必辍学帮助做家务。 - ولا تزال اللجنة الاستشارية ترى أن أحكام كتاب التعيين الموقع المشار إليها في الفقرة 35 أعلاه ما برحت ملزمة، بمعنى أن تمديد فترة خدمة القضاة المخصصين لا تترتب عليه أية استحقاقات أو مزايا إضافية عدا تلك الموجودة بالفعل.
行预咨委会继续认为，上文第35段所提及已签署的任命状的条款仍具约束力，这就意味着，除了现有权利和福利之外，审案法官任期的延长不会引起任何其他应享权利或福利。 - 204- خلص التقييم الذي أجري لقانون ضحايا العنف العائلي في برنس إدوارد أيلاند، الذي نُشر في عام 2001، إلى أن أوامر الحماية الطارئة فعالة في مساعدة ضحايا العنف العائلي بتوفير إغاثة فورية، وإبعاد المدعى عليه عن محل الإقامة، وتوفير مزايا إضافية غير متاحة في التشريعات الأخرى.
2001年公布的爱德华王子岛《家庭暴力受害者法》的评估得出结论，紧急保护令能够有效地帮助家庭暴力受害者，其办法是提供紧急援救、将被告逐出住所、提供其他立法中未规定的额外福利。