مرتهن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وشددت نيجيريا على أن إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية مرتهن بالموارد المتاحة لدى الدولة المعنية، ولذلك يصعب الفصل في هذه الحقوق في حالة البلدان النامية.
   尼日利亚强调实现经济、社会和文化权利受制于国家的可利用资源，因而发展中国家很难对这些权利作出裁定。
2. ووفقا لما سبق أن اقترحه وفده فإن هناك إمكانية لجمع رسوم عند تسجيل براءات اﻻختراع باعتبار أن التطور اﻻقتصادي العالمي مرتهن بشكل مباشر بالتكنولوجيا الحديثة.
   正如黎巴嫩代表团所建议的,有一个可能做法是在注册专利时收取费用,因为全球经济发展直接与现代技术有关。
3. فحتى نقل كميات صغيرة من المياه يمكن أن يكون ذا تأثير ملموس على الطبقة المائية الجوفية المتلقية وذلك مرتهن بالتشكيلة الكيميائية، وبالتالي يتعين استخدام شبكة طبقات المياه الجوفية.
   视化学构成不同，即使转移少量的水也可能对收受含水层产生重大影响，因此有必要使用含水层系统一词。
4. وأبلغ المركز المجلس أنه ينوي اعتماد سياسة للتمويل تتماشى مع سياسة التمويل التي تتبعها الأمم المتحدة، وأن تطبيقها مرتهن بموافقة الجمعية العامة على التمويل المقترح المقدم من الأمين العام.
   国贸中心向委员会通报说，它采取了与联合国保持一致的供资政策，秘书长提交的拟议供资正等待大会核准。
5. فإلغاء الأمر الإداري المتعلق بوضعه تحت الإقامة الجبرية مرتهن بإجراء شكلي يمكن اتخاذه في أي وقت، في حين أن الطعن في إجراء من هذا القبيل أمام المحكمة الإدارية ليس لـه أي أثر على وقف إنفاذه.
   撤销软禁令仅是一个手续问题并可在任何时候作出，而针对这种决定上诉行政法庭不具中止效力。