محاذاة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 2- واختتمت قالت إنَّ المجموعة الأفريقية لاحظت أنَّ نسبة قبول توصيات التقييم قد بلغت 94 في المائة في 2011، وحثّت الأمانة على محاذاة مشاريع اليونيدو مع الأولويات الوطنية للدول الأعضاء.
   非洲集团注意到，2011年对评价建议的接受度已达94%，她敦促秘书处使工发组织项目与成员国国家优先事项保持一致。
2. ألقت طائرة مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي مناطيد مضيئة فوق البحر في محاذاة القليعة.
   敌国以色列两架战斗机从ALMA ASH SHA ' B上空向北飞越黎巴嫩领空，在黎巴嫩领土整个上空盘旋，于11时30分经RMAYSH飞离。
3. إضافة إلى ذلك، يجري حالياً محاذاة إدارة المخاطر بشكل أوثق مع مهمتي الاستجابة لمراجعات الحسابات ومجلس التحقيق، حتى يتسنى البدء في عملية تحديد نقاط الضعف في الضوابط واتخاذ ما يلزم من خطوات تصحيحية بأقل التكاليف.
   此外，风险管理更加密切地配合审计反应和调查委员会的职能，以开始确定控制薄弱领域并以符合成本效益的方式采取必要纠正步骤的进程。
4. وفي محاذاة هذه الجهود، دعيت البلدان كلها إلى اتباع سياسات تمكينية لﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، وأن تنظر في تدابير تسهﱢل تدفقات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر إلى البلدان النامية، وتحسن تلك التدابير حيثما كان ذلك ممكناً.
   大会还请各国在作出上述努力的同时贯彻扶持外国直接投资的政策，并考虑采取和在可能时改进已采取的措施，促进外国直接投资流往发展中国家。
5. ويتزايد التركيز أكثر فأكثر على محاذاة أنشطة المنظمات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة وتُبذَل جهود متضافرة للمشاركة، حيثما أمكن ذلك، في عملية إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
   越来越重视与联合国系统其他组织的活动保持一致，并且正在作出协调一致的努力，以便尽可能参与 " 联合国发展援助框架 " 进程。