ماثل的中文翻译

منذ بضع سنوات، أصبح تغير المناخ لا يمثل تهديدا للمستقبل، بل هو تهديد ماثل للغاية.
多年来，气候变化已经不再是未来的威胁，而是眼前的威胁。
42- وثمة تحد ماثل أمام استخدام الأجهزة النقالة يتعلق بإمكانية الاطلاع على وثائق كبيرة بحسب مقتضيات القانون.
使用移动设备方面的一个难题涉及按照法律要求查阅大型文件。
فثمة خطر ماثل يُنذر بنشوء أزمة إنسانية مروعة تهدد حياة الآلاف من الناس.
正在出现令人震惊的人道主义危机的真正危险性，使数千人的生命岌岌可危。
1- لا شك في أن تحقيق النمو والتنمية الشاملين للجميع تحدٍّ أساسي ماثل أمام البلدان النامية اليوم.
实现包容性增长和发展无疑是发展中国家当前面临的一项重大挑战。
ووقوع أمر يعجل باحتمال حدوث مواجهة عسكرية بين الحكومة الاتحادية الانتقالية واتحاد المحاكم الإسلامية خطر ماثل دائما.
过渡政府与伊斯兰法院联盟之间很可能发生军事对抗，这一威胁时刻存在。