فاجأ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فعلى سبيل المثال، فاجأ تدفق اللاجئين إلى إثيوبيا وشمال كينيا اليونيسيف رغم أنه كان من المرجح أن يكشف اعتماد منظور أقوى لإدارة المعلومات الإقليمية حدوثه المحتمل.
   例如，涌入埃塞俄比亚和肯尼亚北部的难民使儿童基金会措手不及，但如果有较好的区域信息管理就可显示这种情况可能发生。
2. وفي الواقع، فاجأ هذا التوزيع الفوري للمهام بعض مقار الوكالات وأثار شيئاً من الاحتكاك رغم سرعة احتواء هذا الاحتكاك بين عدد قليل من المؤسسات.
   实际上，这种现场分配任务的做法使有些机构的部门感到措手不及，而且在少数几个组织之间引起了一些磨擦，不过很快就得到了消除。
3. يلاحظ هنا أولا بأن المشرع البحريني لم يقبل بأي حال من الأحوال بالعذر المحل كلياً من العقوبة بالنسبة لمن فاجأ زوجه متلبساً بجرم الزنا فقتله مع شريكه، وإنما قبل فقط بفكرة منحه عذراً مخففاً.
   " 首先可以看出，巴林法律没有对现场发现通奸者并将其杀死的人处于完全的处罚，而是予以从轻处罚。
4. وذكر المتحدث باسم الجيش، أن الاعتداء فاجأ الجنود، ولكن لم يقع أي جندي ضحية باستثناء سائق قائد مقاطعة روتانا؛ وأضاف أنه قد تم حرق مركبتين للمساعدات الإنسانية.
   根据陆军发言人，这次攻击对军方采取了突然袭击的办法，但除了鲁塔纳区指挥官的司机以外，没有士兵被打死；两辆人道主义援助车辆也被烧毁。
5. وشكلت النساء والأطفال جزءا كبيرا من الضحايا، حيث فاجأ الزلزال كثيرا من النساء في البيوت عندما ضرب ضربته، كما أدى انهيار المباني المدرسية إلى وفاة عدد كبير من الأطفال " .
   妇女和儿童占受害者中的大部分，因为在地震发生时，许多妇女正在家中，措手不及，学校楼宇的倒塌造成许多儿童的死亡 " 。