طوفان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشجع الدول التي امتنعت عن التصويت في الأعوام السابقة على تأييد مشروع القرار كبادرة على التزامها بوقف طوفان المعاناة التي تسببها الألغام الأرضية المضادة للأفراد.
   我们鼓励往年弃权的国家支持这项决议草案，以显示它们制止杀伤人员地雷所造成的巨大苦难的决心。
2. وقد قام طوفان عمال المناجم الحرفيين وعصابات الانتحاريين suidaires بنهب الكثير من الاحتياطيات القيّمة لامتياز شركة ميبا، الأمر الذي قلل، عاماً بعد عام، من قدرة الشركة على الاستمرار على المدى الطويل.
   手工采矿者的大量涌入，敢死队队员夺走巴宽加采矿公司特许矿区的大量宝贵储备，使得该公司长期生存能力逐年下降。
3. ومن الواضح، أنه ما لم يتم اتخاذ إجراءات للقضاء على الإعانات الزراعية، لا يمكن أن يتعرض المزارعون المعدمون في العالم النامي لهذا الطوفان، ليس طوفان المنتجات، بل طوفان الإعانات.
   很明显，除非采取行动取消农业补贴，否则，发展中世界的自给农是无法应对这股洪流的 -- -- 不是产品洪流，而是补贴洪流。
4. ومن الواضح، أنه ما لم يتم اتخاذ إجراءات للقضاء على الإعانات الزراعية، لا يمكن أن يتعرض المزارعون المعدمون في العالم النامي لهذا الطوفان، ليس طوفان المنتجات، بل طوفان الإعانات.
   很明显，除非采取行动取消农业补贴，否则，发展中世界的自给农是无法应对这股洪流的 -- -- 不是产品洪流，而是补贴洪流。
5. 9- تسلم اللجنة بالتحديات التي تواجهها الدولة الطرف في تنفيذ الاتفاقية، وهي تحديات ناشئة عن النزاع المسلح الذي دام لعقود من الزمن وعن طوفان المد الزلزالي (التسونامي) الذي حدث في عام 2004 وما تعرض له البلد مؤخراً من فيضانات.
   委员会认识到长达几十年的武装冲突、2004年的海啸和近期水灾对缔约国执行《公约》构成了各种挑战。