شَرَك的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والأمل ممكن، ولكن لن يكون من الممكن عكس الاتجاه وإعطاء أقل البلدان نموا فرصة الإفلات من شَرَك الفقر إلا بالاحترام الكامل للالتزامات الواردة في برنامج العمل.
   只有，也只有在充分履行《行动纲领》承诺的情况下，才有可能希望能逆转趋势，并且让最不发达国家有机会逃离贫穷的陷阱。
2. والعديد من البلدان المتوسطة الدخل متخلّفة عن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، ويمكن ملاحظة أعراض شَرَك الدخل المتوسط في معظم البلدان المتوسطة الدخل التي تنتمي إلى جميع الأقاليم الجغرافية.
   许多中等收入国家在实现千年发展目标方面渐渐落后，并且在各个地理区域的多数中等收入国家中都可以看到中等收入陷阱的症状。
3. ونظر الاجتماع في الحلول والتحديات المتعلقة بدمج أكثر المشاركين في قطاع السلع الأساسية في البلدان النامية عرضة للوقوع في شَرَك الفقر، أي صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية، في سلاسل التوريد.
   会议研讨了与发展中国家最容易陷入贫困陷阱的初级商品部门参与者、即小型商品生产者和加工者融入供应链有关的解决办法和难题。
4. ولجماعات الدعوة والمنظمات الدولية دور هام ولا سيما في منع البلدان الغنية بالموارد من الوقوع في " شَرَك الموارد " وما ينطوي عليه من نزاعات ودورات فقر.
   倡导小组和国际组织可以发挥作用，尤其是在防止资源丰富的国家陷入冲突和贫穷周期的 " 资源陷阱 " 。
5. وأشار أيضاً إلى أهمية الشراكات بين القطاعين العام والخاص في تعزيز أنشطة القيمة المضافة فيما بين الموردين المحليين، لكي تتمكن البلدان النامية السريعة النمو من تجاوز مخاطر الوقوع " في شَرَك الدخل المتوسط " .
   他还指出公私伙伴关系有助于促进国内供应商之间的增值活动、使快速增长的发展中国家避免掉入 " 中等收入陷阱 " 。