خلاق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينبغي لواضعي السياسات التفكير بشكل خلاق بشأن سبل تقديم الحوافز الملائمة لتشجيع المستثمرين على الاستثمار في التنمية المستدامة.
   政策制定者必须发挥创造性，思考如何适当地激励投资者为可持续发展投资。
2. وما لم يعثر على أسلوب خلاق لمعالجة هذه الحالة، فإن القضاء على التمييز ضد المرأة قد يستغرق وقتا طويلا غير معقول.
   除非找到处理该情况的创新方法，否则消除歧视妇女所需时间可能长得惊人。
3. وهكذا، فمن شأن نهج وساطة خلاق متعدد المسارات أن يشرك عددا كبيرا من جهات فاعلة تعمل في تناغم مع جهة فاعلة رئيسية.
   因此，创造性的多轨调解办法，需要众多行为体与一个牵头行为体开展密切合作。
4. يلزم أيضا بذل جهد خلاق يرمي إلى إعادة تنظيم الهيكل المؤسسي القائم بغرض تعزيز الفعالية الشاملة للمنظمة في هذا المجال الحيوي.
   还需要作出创新努力，改组现有的体制结构，以增强本组织在此重大领域的整体工作效力。
5. وينبغي التعامل بشكل خلاق مع هذه المرحلة، التي يمكن أن يطلق عليها أيضا مرحلة ما قبل التفاوض، وأن يتم ذلك بأكبر قدر ممكن من الاتفاق السياسي.
   应创造性地、以尽可能最大的政治一致性处理这一或许亦可称之为预谈判的阶段。