جورا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 84- أشارت الورقة المشتركة 2 إلى أن 000 20 مستوطنة و000 110 هكتار من المزارع والحقول الرعوية قد تضررت جراء فيضان وادي جورا ووادي آراز في عام 2010.
   联合材料2指出，20,000个居住区和110,000公顷的种植园和牧场由于2010年汝拉河和阿拉兹河洪水泛滥而受损。
2. غير أنه ﻻ يجوز التذرع بالنص الذي يقيد مسؤولية سلطة التصديق أو يستبعدها اذا كان استبعاد المسؤولية التعاقدية أو تقييدها يشكل جورا جسيما ، بالنظر الى الغرض من العقد[ .[
   但是，如果对合同责任的免除或限定完全是不公正的，则限定或免除验证局赔偿责任的条款不得援引，同时还要考虑到合同的目的]。
3. وينبغي للمجتمع الدولي، باﻷحرى، أن يدرك من خﻻل هذه المقابﻻت الدولية رغبة فخامة الرئيس لـوران ديزيريه كابيﻻ في أن يخمد بالوسائل السلمية نار هذه الحرب التي فرضها التحالف الرواندي - اﻷوغندي - البوروندي جورا على حمهورية الكونغو الديمقراطية.
   国际社会通过这些国际会议,倒应该了解洛朗·德西雷·卡比拉先生的愿望,就是以和平方法解决卢旺达-乌干达-布隆迪联盟对刚果民主共和国发动的这场不正义战争。
4. وقد اقترحت عبارة " والظروف اﻷخرى ذات الصلة " على أساس أن تقييم التقييد أو اﻻستبعاد الذي يشكل جورا جسيما ينبغي أن ينظر فيه دائما مع مراعاة كل الظروف اﻷخرى المحيطة وليس العقد الذي يتضمن التقييد أو اﻻستبعاد وحده .
   提议加上 " 和其他有关情况 " 等字的依据是，审议对何者为完全不公正的限定或免除的评估时，始终都必须参考所有伴随情况，而不仅仅是载有这种限定或免除的合同。