تهرّب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا يكتفي المتجرون بالعقاقير بتسريب أنهيدريد الخل من التجارة الدولية فقط، بل ومن قنوات التوزيع المحلية أيضا لكي تهرّب المادة فيما بعد إلى المناطق التي يجري فيها صنع الهيروين بصورة غير مشروعة.
   药物贩运者不仅从国际贸易渠道，而且从国内经销渠道转移醋酸酐，将其走私到非法制造海洛因的地区。
2. ويفترض أن الصنع غير المشروع لذلك العقار يحدث في الصين والهند، وما زالت كميات كبيرة منه تهرّب إلى الجنوب الافريقي، الذي بدأ فيه الصنع غير المشروع أيضا.
   该药物的非法制造地被认为是中国和印度，该药物继续大量被偷运到南部非洲，那里也已经开始非法制造这类药物。
3. 4-12 وتدعي الدولة الطرف أنه حتى في حالة تصديق أن مقدّم الشكوى تهرّب أو فرّ من تأدية الخدمة العسكرية، فهنالك القليل من الأدلة التي توحي بأنه يواجه خطر التعرض للتعذيب عند عودته إلى السودان.
   12 缔约国称，即使可以认为申诉人要么属于逃避征兵，要么属于逃兵，但仍基本没有证据表明这会让他在返回苏丹后遭到酷刑。
4. 20- ومن جهة أخرى، إذا شحن البائع بضائع ليست لها أي قيمة تجارية تذكر، أو إذا تسلّم المشتري البضائع ولكنه تهرّب من السداد دون أي مبرر تجاري، فمن الأرجح في هذه الحالة أن يكون هناك احتيال تجاري.
   另一方面，卖方托运毫无商业价值的货物或买方收到货物未提出任何商业理由即逃避付款，在这种情况下，可能存在着商业欺诈。
5. (د) ينبغي للحكومات أن تعيد النظر في التكنولوجيا المتاحة لأجهزة إنفاذ القوانين لديها، وعند الضرورة أن ترتقي بها، من أجل الكشف عن المخدرات التي تهرّب براً وبحراً وجواً، وذلك تعزيزاً لمواجهة تحديات أساليب الإخفاء المبتكرة.
   (d) 各国政府应当审查并在必要时升级其执法机构用于侦测以陆海空途径走私的毒品的技术，以更好地应对创新藏匿技术带来的挑战。