تطليق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتقدمت الزوجة التي لم ترغب في تطليق زوجها بعريضة إلى محكمة العدل العليا بشأن القرار استناداً إلى خوفها من فقدان حقها في النفقة.
   而这名男子的妻子不愿离婚，因此以害怕失去赡养费权利为由，请求高等法院做出裁决。
2. وتجيز هذه الشريعة للزوج المسلم تطليق زوجته بمجرد أن يقول لها أنتِ طالق.
   按照该法律，穆斯林丈夫只需说一声 " Talaq " ，就可与其妻子离婚。
3. فوفقاً للمادة 1133 من القانون المدني يمكن للرجل تطليق زوجته وقتما رغب، وإن وجب عليه استيفاء شروط معينة مثل دفع النفقة.
   根据民法典第1133条，男人可随时要求与他的妻子离婚，但须满足一定的条件，如支付赡养费。
4. (أ) عدم حظر تطليق النساء، والإبقاء على إباحة تعدد الزوجات، وإن تمّ إخضاعه لبعض القيود، وهو ما يؤثر سلباً على الأطفال؛
   没有禁止休妻的做法。 尽管一夫多妻制受到某些限制，仍然是允许的，这种状况对儿童有着不利的影响；
5. وبموجب الممارسة الإسلامية ووفقاً للقوانين الوطنية، يجوز للأزواج تطليق زوجاتهم بسهولة أكثر مما يحدث عندما ترغب المرأة في الطلاق ولا يوجد اتفاق مشترك بينها وبين زوجها على الطلاق.
   按照伊斯兰教的做法，并根据国家法律规定，在夫妻双方没有达成离婚协议的情况下，丈夫与妻子离异要比妻子与丈夫离异更容易。