تطليق造句
例句与造句
- نعم، حينئذ يمكنني تطليق دانا والزواج منك
是的 这样我可以跟 唐纳离婚再嫁给你 - أعدك، جميع التضحيات التي قمتِ بها، تطليق سجين لن تكون أحدها.
我跟你保证 你做出的所有牺牲 并不包含和一个囚犯离婚 - ومع ذلك، لا يستطيع الزوج تطليق الزوجة بإرادته الخاصة ودون أي سبب.
但是，丈夫不能按照自己的意愿或毫无缘由地与妻子离婚。 - للزوجة حق تطليق نفسها بنفسها في حالة اشتراط ذلك في عقد الزواج خطيا.
妻子有权处理自己的离婚,但是婚约中必须对此作出具体规定。 - ولكن المرأة يجب أن تكون حرة في تطليق زوجها لمجرد أنها لم تعد تحبه.
不过，一名妇女即便只是不再爱她的丈夫，也应有离婚的自由。 - 26- وينبغي أيضاً للدول الأطراف أن تضمن المساواة فيما يتعلق بإنهاء الزواج، مما يستبعد إمكانية تطليق الزوجة.
缔约国也必须保证解除婚约方面的平等，不允许有拒绝的可能。 - وﻻ توجد في المجتمع الجورجي ممارسة تعدد الزوجات أو دفع مهر للعروس أو تطليق الزوج لزوجته وما إلى ذلك.
格鲁吉亚社会不存在多配偶制、聘金、丈夫抛弃妻子等作法。 - إن قانون الأحوال الشخصية المطبّق على المسلمين يجيز للرجل تطليق زوجته بينما لا يجيز للمرأة ذلك (ادعاء)
适用于穆斯林社区的婚姻法允许男子单方面离婚，但希望离婚的妇女则不可这样做（指控） - رفض الرجال تطليق النساء أو منحهن حقوقهن كزوجات مما يسبب لدى المرأة أعراض من العنف النفسي والعقلي؛
男子拒绝与妇女离婚，或拒绝给予她们作为配偶应有的权利：致使妇女遭受心理和精神暴力； - 44- تعرب اللجنة عن قلقها من أن تطليق الزوجة وتعدد الزوجات لا يزالان ضمن الممارسات الشائعة، بما لهما من تأثيرات ضارة على حقوق الطفل.
委员会关注到遗弃子女和一夫多妻制仍然是普遍的做法，对儿童权益产生了消极影响。 - وتقدمت الزوجة التي لم ترغب في تطليق زوجها بعريضة إلى محكمة العدل العليا بشأن القرار استناداً إلى خوفها من فقدان حقها في النفقة.
而这名男子的妻子不愿离婚，因此以害怕失去赡养费权利为由，请求高等法院做出裁决。 - وتجيز هذه الشريعة للزوج المسلم تطليق زوجته بمجرد أن يقول لها أنتِ طالق.
按照该法律，穆斯林丈夫只需说一声 " Talaq " ，就可与其妻子离婚。 - فوفقاً للمادة 1133 من القانون المدني يمكن للرجل تطليق زوجته وقتما رغب، وإن وجب عليه استيفاء شروط معينة مثل دفع النفقة.
根据民法典第1133条，男人可随时要求与他的妻子离婚，但须满足一定的条件，如支付赡养费。 - (أ) عدم حظر تطليق النساء، والإبقاء على إباحة تعدد الزوجات، وإن تمّ إخضاعه لبعض القيود، وهو ما يؤثر سلباً على الأطفال؛
没有禁止休妻的做法。 尽管一夫多妻制受到某些限制，仍然是允许的，这种状况对儿童有着不利的影响； - وبموجب الممارسة الإسلامية ووفقاً للقوانين الوطنية، يجوز للأزواج تطليق زوجاتهم بسهولة أكثر مما يحدث عندما ترغب المرأة في الطلاق ولا يوجد اتفاق مشترك بينها وبين زوجها على الطلاق.
按照伊斯兰教的做法，并根据国家法律规定，在夫妻双方没有达成离婚协议的情况下，丈夫与妻子离异要比妻子与丈夫离异更容易。
更多例句： 下一页