تشذيب的中文翻译

إذ يعكف أعضاء اللجنة على تشذيب وتحسين الإجراءات الداخلية المتبعة في اللجنة وتعيين الموظفين ووضع مبادئ توجيهية عملية.
一方面，委员们对自己的内部程序作仔细调整，并招聘职员，制定业务准则。
وقد طلبت المحكمة العليا في الهند بتغيير فوري لهذه الحالة، من خلال تشذيب زراعة القريدس وعودة أراضي الفلاحين.
印度最高法院已经命令立即通过削减养虾产业，把土地还给农民来改变现状。
كما اقترح في هذا الصدد " تشذيب " التدقيقات الأمنية بغية تجنب التمييز().
在此方面，还建议 " 改进安检程序 " ，避免歧视。
وسيتم تشذيب هذا الجدول واستكماله في الدراسة النهائية، وستنتفي بذلك الحاجة إلى استعراض أحكام كل اتفاق بالتفصيل.
考虑到将在最后研究报告中改进并完成此表，因此不必详尽审查每一项协定的规定。
ورغم إمكانية زيادة تشذيب الصياغة، فإن مشروع القرار بصيغته الحالية يعكس بصورة أكثر دقة الحكم الصادر عن محمة نورمبرغ.
虽然可以进一步细化措辞，但目前的决议草案更准确地反映纽伦堡法庭的判决。