تسابق的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ونظرا إلى تسابق البلدان نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015، يُتوقع زيادة الاستثمارات الإنمائية، بما في ذلك بناء المستشفيات والمدارس.
随着各国加紧在2015年实现千年发展目标，预计将增加发展投资，包括建设医院和学校的投资。 - واتخذت الجماعة الأوروبية التدابير اللازمة لتفادي تسابق الدول الأعضاء في تقديم المعونات عن طريق تعزيز الامتثال لمبادئ السوق الواحدة مثل عدم التمييز والنسبية.
欧盟委员会采取措施，促进遵守不歧视和相称性等单一市场原则，避免成员国之间出现补贴竞赛。 - وتشهد هذه المناسبة السنوية تسابق الوكاﻻت والصناعات المتصلة بالعلم إلى رعاية المناسبات واﻷنشطة التي تشجع المشاركة العامة، بما في ذلك اﻹذاعات، والمحاضرات، والبيوت المفتوحة، والعروض.
这项年度活动使与科技有关的机构和行业也争相发起各种活动鼓励公众参与，其中包括广播、讲座、开放参观和展览。 - وستواصل الإدارة تسهيل مشاركة منظمات المجتمع المدني في الاجتماعات والمؤتمرات المتصلة بنزع السلاح، والتعاون تعاونا وثيقا مع اتحادات المنظمات غير الحكومية التي تسابق إلى هذه المشاركة.
裁军事务部将继续协助民间社会组织参与有关裁军的各种会议，并与在这类参与中起带头作用的非政府组织的联盟密切合作。 - ويبدو جليا من كل ذلك أن إسرائيل تسابق الزمن في سعيها المحموم لتشكيل واقع جديد في الأراضي المحتلة يؤبد السيطرة على الإنسان الفلسطيني وأرضه استباقا لأية تسوية سلمية محتملة للقضية الفلسطينية.
它正竭尽全力地在被占领土上造成一种永久控制巴勒斯坦人及其土地的既成事实，以便预先制止任何可能的巴勒斯坦问题的和平解决方案。