ترادف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتجه مديرو مشاريع الري إما إلى الافتراض بأن احتياجات المرأة من المياه أدنى مرتبة من احتياجات الرجل أو أنها ترادف الأغراض المنزلية.
   灌溉项目管理人员往往这么处理，要么将妇女用水需求放在男子名下，或者以家庭用水为名平均分配。
2. 44- يمكن تكليف الفريق بولاية لا تقل مدتها عن خمس سنوات، على أن يعتمد الفريق برنامج عمل متجدد مدته سنتان لإنجاز عمله وأن يُستكمل هذا النظام بعضوية تقوم على ترادف الفترات.
   专家组的任期可至少为五年，为开展工作制定两年滚动工作方案，专家任期应适当重叠。
3. وكما سبقت الإشارة أيضاً، يمكن اعتماد أو تنفيذ الصكوك والنُهج الطوعية والمُلزِمة قانوناً في ترادف أو ترابط مع تدابير أخرى.
   正如亦在以上讨论中所提及的那样，自愿性和具有法律约束力的文书和办法可结合在一起或相互协调的方式综合采用。
4. وسيؤدي ذلك إلى تفادي ترادف إجراء استعراض لمنتصف المدة مع تقييم للبرنامج خلال فترة زمنية قصيرة، مما يفرض مطالب غير ضرورية على وقت المكاتب القطرية والنظراء الوطنيين.
   这样将可避免对短期方案进行多余的中期审查和方案评价，也避免无谓占用国别办事处和国家对应人员的时间。
5. واقترح في الورقات أيضاً لزوم أن يُكفل فيما يتعلق بالمجموعات الإقليمية، وعند تعيين الأعضاء، وجود ترادف بين فترات ولاية الأعضاء القدامى والأعضاء الجدد بهدف الحفاظ على الذاكرة المؤسسية للفريق وتواصل عمله بسلاسة.
   来文还提出，区域集团在提名成员时，应确保新老成员任期的重叠，以维持专家组的机构记忆和工作顺利衔接(专家组)。