تذلل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية أن تذلل العوائق التي تحول دون استرداد الموجودات، بطرق منها تبسيط إجراءاتها القانونية ومنع إساءة استعمال تلك الإجراءات؛
   促请《公约》缔约国排除阻碍追回资产的因素，包括简化其法律程序及防止滥用这些程序；
2. وفي الوقت ذاته، ينبغي أن نوصي باتخاذ بعض الخطوات الملموسة التي يمكن أن تذلل هذه التحديات، وأن نجدد التزامنا بتحقيق أهدافنا المشتركة.
   与此同时，我们将提出一些可以应对这些挑战的具体步骤，并重申我们对实现共同目标的承诺。
3. تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية أن تذلل العوائق التي تحول دون استرداد الأصول، بجملة أمور منها تبسيط إجراءاتها القانونية ومنع إساءة استعمال تلك الإجراءات؛
   吁请《公约》缔约国排除阻碍追回资产的因素，包括简化其法律程序及防止滥用这些程序；
4. تحث الدول الأطراف في الاتفاقية على أن تذلل العوائق التي تحول دون استرداد الموجودات، بطرق منها تبسيط إجراءاتها القانونية ومنع إساءة استعمال تلك الإجراءات؛
   敦促《公约》缔约国排除阻碍追回资产的因素，包括简化其法律程序及防止滥用这些程序；
5. وأعرب المتكلم عن أمله في أن تتمكن الوكالة من تمويل برنامج عملها لفترة السنتين 2000-2001 بالكامل وأن تذلل مصاعبها المالية.
   发言人希望救济和工程处能筹集到2000－2001两年期工作方案的全部资金和克服其财政困难。