تجسير的中文翻译

ونحن نعلم أن تجسير الهوة الرقمية يتطلب إجراءات مكثفة من عدد كبير من العاملين.
我们知道，要消除数字鸿沟，就需要各种行动者采取协调一致的措施。
وقد برهن المغرب، من خلال الصندوق، على تضامنه مع البلدان الأفريقية عن طريق العمل على تجسير الفجوة الرقمية.
摩洛哥已经通过该基金证明了它在与非洲国家团结一致弥合数字鸿沟。
غير أن تجسير الهوة بين الانضمام الرسمي والتنفيذ الفعلي على المستوى الوطني يحتاج في كثير من الأحيان إلى مساعدة تتجاوز قدرة هذه البلدان.
然而，从正式加入到在国内实际执行还需要更多的国际援助。
وعليه تود أن تقدم خبرتها في هذا الصدد لا سيما فيما يتعلق بمسألة تجسير الهوة التكنولوجية أو الرقمية.
以色列愿意与各国分享某些经验，尤其是弥合技术和数字鸿沟方面的经验。
وأن تجسير هذه الفجوة وجعل العولمة تعمل لصالح الجميع يمثل تحديا هاما على الأمم المتحدة مواجهته.
弥补这一差别并使全球化促进所有人的利益，是联合国必须应付的一个重要挑战。