اهتز的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. نتذكر جميعا أن العالم اهتز قبل 30 عاما نتيجة حالة صحية خطيرة ومهلكة ذات منشأ فيروسي، تحور محتمل جرى ربطه بشكل ما، ربما على نحو ظالم، بالاتصال الجنسي بصورة غير مشروعة وتعاطي المخدرات غير المشروعة.
   我们都记得，30年前整个世界为一则消息而震惊，即出现了一种危险和致命的由病毒导致的疾病，它可能是一种变异，这一变异在某种程度上也许并不公平地被仅与性乱行为和使用非法药品挂起钩来。
2. وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يهتز مركز الموظفين الذين عملوا عن قرب شديد مع دافع ضرائب ما لبعض السنوات؛ ولما كان تدريب مراجعي حسابات الضرائب يعد مكلفا فإن مسألة تحديد الوظائف التي يمكن أن يُلحق بها الموظفون الذين يحتمل أن يكون مركزهم قد اهتز وكيفية استبدالهم تعد مسألة تبعث على القلق.
   此外，工作中与纳税人密切接触几年的人员可能不再可靠，由于培训税务审计师费用昂贵，如何处置那些有可能已经不再可靠的人员，以及如何替换他们是一个问题。
3. 57- ويشير الخبير المستقل إلى أن إصلاح قطاع الأمن لا يؤدي إلى التغلب على جميع التحديات السياسية والاقتصادية والاجتماعية فحسب، ولكنه يشكل أيضاً عاملاً حاسماً في تجديد عقد اجتماعي اهتز بشدة جراء سنوات من الانقسام الاجتماعي الناتج عن الأزمة الإيفوارية الطويلة.
   独立专家指出，安全部门的改革不仅影响所有政治、经济和社会难题的解决，而且是重新建立一种社会契约的决定性因素，因为社会契约已受到科特迪瓦旷日持久的危机导致多年社会分裂的深刻震撼。
4. ولنتذكر أنه في حوالي هذا الوقت قبل عام اهتز العالم بصور انهمار الرفض والغضب الذي أعقب نشر الصور الكاريكاتورية للنبي محمد، وهو شخصية مقدسة ومحورية للعقيدة الإسلامية وقريبة من قلوب المؤمنين بها.
   我们仍记得，大概就是在一年前的这个时候，在讽刺先知穆罕默德的漫画被刊登之后，世界因为伊斯兰教所爆发出来的不满和愤怒而震动，对于伊斯兰教来说，先知穆罕默德是伊斯兰教的核心并且深入其信徒们心里的圣人。