انتعش的中文翻译

كما فاق معدل النمو في البلدان المتقدمة النمو ما كان متوقعاً إذ انتعش الاقتصاد الياباني بقوة في عام 2003.
随着日本经济在2003年的有力复苏，发达国家的增长超出了预期水平。
وانتعشت أسعار السلع أوائل عام 2009.كما انتعش القطاع المالي، ولكنه يبقى ضعيفاً بسبب القروض غير المسددة.
商品价格在2009年初回升。金融部门也已复苏，但仍然脆弱，因为有未偿还贷款。
ورغم أن هذا القطاع مر بمرحلة ركود حاد ما بين عامي 2001 و2002 إلا أنه انتعش حاليا بالكامل.
虽然该部门在2001年和2002年之间经历了重大倒退阶段，但现在已完全恢复。
انتعش النشاط الاقتصادي بشكل ملحوظ في بلدان وسط وشرق أوروبا الثمانية الأعضاء الجدد في الاتحاد الأوروبي في عام 2004.
2004年，来自中欧和东欧的欧盟八个新成员国（欧盟八国）的经济活动明显加快。
وعلى الرغم من أن قطاع المساكن الجديدة انتعش بعض الشيء خلال بضعة السنوات الماضية، فقد استقر عند ما يقارب نصف مستوى عام 2006.
虽然新建住房过去几年略有复苏，但一直稳定在2006年水平的一半左右。