التوطن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومما قد يفسر هذا الضرب من التوطن العوائق التي تحول دون هجرة اليرقات أو بطء معدلات تسرب الميثان.
   对这种当地特有的现象的解释是，幼虫的迁徙受到阻碍，或者甲烷的渗漏速度较为缓慢。
2. وتنوع الأنواع الأحيائية منخفض حول المنافث الحرارية المائية، ولكن مستويات التوطن في هذه الموائل مرتفعة (أكثر من 90 في المائة).
   热液喷口周围的物种多样性较低，但这些生境物种的特有程度较强(超过90%)。
3. 43- ويعتبر الأمين العام للجنة الاقتصادية أن استمرار وجود الفقر، الذي يجنح إلى التوطن في المنطقة، يشكل عائقاً رئيسياً أمام تحقيق المساواة.
   拉加经委会秘书长认为，该地区趋向于普遍存在的持续贫困是实现平等的一个严重障碍。
4. لا يخفى عليكما أن مدغشقر تتمتع بتنوع بيولوجي كبير وفريد من نوعه، حيث إن نسبة التوطن المسجلة فيها من أعلى النسب في العالم.
   众所周知，马达加斯加拥有丰富和独特的生物多样性，是这方面最具特性的国家之一。
5. ويكون التوطن أساسا على مستوى الأنواع، ومن الواضح أن الكثير من الأنواع التي تعيش في الخنادق تنحدر من أنواع قريبة لها في المحيطات المتاخمة.
   区域特有性主要体现在物种层次上，显然，许多海沟物种是从附近海域的近亲衍生而来的。