التقنين的中文翻译

ففي الماضي، كانت هذه المسألة خلافية ومانعت الدول في عرضها على التقنين الدولي.
过去，这是一个有争议的问题，国家不愿意将之交由国际解决。
وبالتالي، فإن دورها جلي في التقنين والتدوين التدريجيين للقانون الدولي في مجال الملكية الفكرية.
因此,该组织在知识产权领域国际法的逐步发展和编纂方面的作用是明显的。
وقد تستغرق عملية التقنين هذه مدة طويلة إذا لم تدعمها لجنة القانون الدولي.
这次法典编纂过程如果得不到国际法委员会的支持，就有转为旷日持久的危险。
وفي عام 1869، جرى سن القانون المدني في سورينام عن طريق التقنين واستناداً إلى النظام التشريعي الهولندي.
1869年，通过法典编纂，苏里南引入了属于荷兰立法体系的民法。
إذ يمكن تقنين حق في إطار ممارسته، لكن لا ينبغي أبدا أن يمس هذا التقنين بجوهره " ().
也许存在有关行使该项权利的规定，但规定永远不得破坏该权利的实质。