التشامورو的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذا كان التشامورو قد بقوا على قيد الحياة مئات السنين من الاستعمار وحروب الإبادة الجماعية والأمراض والسقاطة النووية، كان هذا بفضل قوة تاريخهم الحي.
   查莫罗人在经历了数百年殖民、灭绝种族的战争、疾病和核坠尘之后能够生存下来，完全是由于他们生存史的伟大力量。
2. ومع أن البعض من شعب التشامورو صاروا يعتقدون أن تقرير المصير هو مجرد وهم، فإن هناك آخرين اختاروا بدلا من ذلك أن يضعوا ثقتهم في حكم القانون الدولي وفي عمل اللجنة.
   尽管一些查莫罗人民终于相信，自决不过是幻想，相反，另一些人则选择相信国际法的规定和委员会的工作。
3. ومشاريع القوانين التي ترمي إلى تعويض التشامورو عن تعرضهم للمواد المشعة والسجن في معسكرات الاعتقال اليابانية خلال الحرب العالمية الثانية تلقى الإهمال في كونغرس الولايات المتحدة.
   寻求对遭受放射性物质影响和第二次世界大战期间被监禁于日本集中营的查莫罗人给予补偿的法案在美国国会遭到了搁置。
4. والأمر لا يقتصر على أن الولايات المتحدة آخذة في زيادة وجودها العسكري؛ بل هي قائمة أيضا ببناء مدرستين جديدتين لأطفالها، في الوقت الذي تحرم فيه أطفال التشامورو من مستقبل مُكَرَّم أُنهي فيه الاستعمار.
   美国不但增加驻军，还为其子女建立了两所学校，同时拒绝为查莫罗孩子提供一个有尊严、非殖民化的未来。
5. وينبغي أن يشير قرار اللجنة بشأن المسألة إلى أن الأنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدولة المستعمرة تعوق منح الاستقلال لشعب التشامورو وتنتهك حقه في البقاء على قيد الحياة في وطنه.
   委员会关于这个问题的决议应当指出，殖民国家的军事行动和安排妨碍了查莫罗人民的独立，侵犯了他们在自己祖国生存的权利。