التجنب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. نرى، طبعا، أن هذا التعريف عن حقوق الإنسان يستأثر بأهمية معينة في التجنب من الجدال والمواجهة بين البلدان والأمم بخصوص المفهوم عن حقوق الإنسان، وتوصلها إلى المساومة والاتفاق.
   当然，对人权的这种定义在避免不同国家和民族就人权概念的论争和对抗，使他们妥协和达成协议方面，具有一定的意义。
2. (ب) اتُفق على تغيير الإشارة إلى " الاحتيال أو التهرب " من دفع الضرائب في الفقرة 1 نفسها لتصبح " التجنب أو التهرب " ؛
   (b) 同意在上述第1款中提及的 " 欺诈或逃税 " 应改为 " 漏税或逃税 " ；
3. وبخاصة في تنظيم القطاعات الحساسة مثل الصناعات الاستخراجية - وتطوير البنية التحتية العامة، ومكافحة التجنب الضريبي وتحسين حوكمة الشركات.
   国家作为监管者在取得可持续发展结果方面，特别是在对采掘业等敏感部门实行监管----提升基础设施，打击逃税行为，改善公司治理等方面，发挥着极为重要的作用。
4. لقد أردنا لهذا المحفل أن يُعالج نزع السلاح وخاصة نزع السلاح النووي؛ وربما كان سفير إسرائيل يرغب التجنب عن ترسانة إسرائيل النووية ويرغب أن يتجنب الإعلان عما إن كانت حكومته تود أن تفتح منشآتها للتفتيش أم لا.
   我们要本论坛讨论裁军，特别是核裁军。 也许，以色列大使要避免提到以色列的核武库，这样他就不必去说他的政府是否愿意开放它的核设施供视察了。
5. وعلاوة على ذلك، فإن بعض الأشكال الجسورة لتجنب الضرائب تقترب بشدة من الخط الفاصل بين التجنب والتهرب إلى درجة أنه من غير المرجح أن تعلم الدولة المتعاقدة يقينا ما إذا كانت المعلومات التي تطلبها تتعلق بالتجنب أو بالتهرب إلى أن تحصل على المعلومات المطلوبة.
   此外，有些 " 主动型 " 避税的形式十分接近避税和逃税之间的界线，在得到请求所指信息之前，缔约国无法肯定其请求的信息是涉及避税还是涉及逃税。