الأورال的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ومن الأمثلة الصارخة على ذلك، نضوب مياه بحر الأورال الداخلي المترامي الأطراف الموجود في الاتحـــاد الروسي إلى النصف بسبب الإفراط في سحب المياه لري حقول القطن مما تسبب في هجرة السكان إلى مناطق أخرى.
   突出的例子是，由于过量抽水灌溉棉田，俄罗斯联邦内陆大面积的咸海缩小了一半，造成了从该地区的外向移徙（Postel，1996年）。
2. والآن وقد أشرقت شمس الألفية الثالثة فإننا نود أن ندعو بصوت واحد إلى تأييد القيادة التي تستطيع تحويل فكرة أوروبا العظمى، الموحدة والحرة، إلى حقيقة واقعة من المحيط الأطلسي إلى جبال الأورال بالنسبة لكل مواطن أوروبي.
   在第三个千年开始之际，我们齐声呼唤进行有力的领导以实现每个欧洲人的理想，即从大西洋到乌拉尔山的大欧洲享有自由而不再分裂。 宣言的增编
3. 22- كما تتأثر الصحة العمومية بفعل اضطراب التوازن الإيكولوجي في الجمهورية، والراجع في شتى مظاهره إلى التغير الذي حدث في حوض الأورال والتجارب النووية التي تجري في دول مجاورة، والمخاطر التي تنطوي عليها البرك الجوفية للنفايات المشعة.
   由于阿拉尔盆地的变化、临近国家进行核试验和地下井槽内放射性尾矿的危害性状况等各类因素，不但破坏了共和国境内的生态平衡，也影响了公众健康。
4. وأضاف أنه من المعروف جيداً أن المجاعة المأساوية لم تمس أوكرانيا وحدها بل شملت أجزاءً أخرى من الاتحاد السوفياتي، وكذلك بوجه خاص جنوبي بيلاروس وشمال منطقة القوقاز، وكازاخستان الشمالية وجبال الأورال الجنوبية وسيبريا الغربية، وغربي أوكرانيا حالياً، كما تضررت بولندا.
   众所周知，灾难性的饥荒不仅影响了乌克兰，而且也影响了苏联的其他地方，特别是白俄罗斯南部、北高加索地区、哈萨克斯坦北部、乌拉尔南部和西伯利亚西部。
5. وقد حلت النكبة التي سببتها المجاعة الناجمة عن إقامة المزارع الجماعية القسرية بمناطق عديدة في جمهورية روسيا الاتحادية (منطقة نهر الفولغا، ومنطقة تشيرنوزيمنيا الوسطى، وشمال القوقاز، ومنطقتي الأورال والقرم، وأجزاء من غرب سيبيريا) وكازاخستان وأوكرانيا وبيلاروس.
   由于使用强力实施集体化引发的饥荒，俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国（伏尔加河流域、中部黑土地带、北高加索、乌拉尔、克里米亚和西西伯利亚地区）、哈萨克斯坦、乌克兰和白俄罗斯的许多区域都深受其害。