استعلام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتفق الكثير من خطط اللجنة الرامية إلى التدريب الوظيفي مع استعلام لجنة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بشأن البرامج الرامية إلى النهوض بحساسية الشرطة إزاء الجنسانية.
   委员会专业培训计划的很大部分与消除对妇女歧视委员会有关警方性别敏感方案的询问是一致的。
2. 9- بعد استعلام من حكومة الاتحاد الروسي، استعرضت الأمانة مطالبة مدرجة في الدفعة الثانية للمطالبات من الفئة " ألف " .
   俄罗斯联邦政府提出查询后，秘书处审查了列入第二批 " A " 类索赔的1件索赔。
3. وتشير الدولة الطرف إلى أن الرسالة لم تكن موجهة إلى المحكمة، وأنها كانت مجرد رد على طلب استعلام قدمه رئيس الفرع المحلي من حزبه، وأن محتوياتها كانت عامة الطابع.
   缔约国指出，该信并非写给某个法院而只是对其政党地方机构领导人索取信息的要求作出答复，内容的性质很一般。
4. أما بالنسبة إلى سائر أشكال الانتصاف، فيشير صاحب البلاغ إلى أن أسرته اتخذت كل الخطوات غير القضائية المتاحة لها إذ وجهت طلبات استعلام متكررة إلى السلطات المعنية بلا جدوى.
   至于其他形式的补救，提交人指出，他的家人采取了一切可用的非司法步骤，因为他们一再向有关当局询问而未果。
5. وثمة التزام عام آخر (هو الشفافية) يتطلب أن ينشر أعضاء المنظمة كل التدابير المتصلة بالتجارة ويقيموا مراكز استعلام وطنية للرد على طلبات المعلومات الواردة من أعضاء آخرين.
   另一项一般义务(透明性)要求世贸组织成员公布所有与贸易有关的措施并建立国家查询点以便对其他成员的信息需求做出反应。