استذكار的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 3- وينبغي استذكار أن نجاح أي وثيقة من وثائق الأونسيترال يتوقف بقدر كبير على " مستعملي " الوثيقة.
   应当铭记，贸易法委员会的任何文件能否成功在很大程度上均取决于该文件的 " 用户 " 如何。
2. وبدعم من إحدى الخبيرات، يجري تعليم القراءة والكتابة إلى مجموعة من نساء خيكويبيلكو إل بييخو حيث يتم التعاون معهن على استذكار الحكايات التي كان يرويها لهن شيوخ المجتمع المحلي المذكور.
   一名专家教Jiquipilco el Viejo妇女读书识字，并执行由她们记录该社区老年人的叙述的项目。
3. ومع أن هذه الفترة تشمل شهراً ونصف شهر، فإن المحامي يرى أنه ينبغي استذكار أن هذه الأحداث وقعت منذ أكثر من عشر سنوات وأنه ينبغي اعتبار بعض الاختلافات في تقدير صاحب الشكوى عادية.
   虽然这段时间共为一个半月，但律师指出，应该记得这些事件发生在十多年前，因此申诉人的记忆出现某种偏差应属正常现象。
4. ومن المفيد في هذا السياق استذكار ضرورة أن توضع في الاعتبار صناديق متعددة الأطراف مثل بروتوكول مونتريال ومرفق البيئة العالمية وأموال المانحين اللامركزية التي تبرمج على الصعيد القطري.
   在这一背景下，似宜回顾，需要考虑到《蒙特利尔议定书》和全球环境基金等多边基金，以及在国家一级划入方案的分散管理的捐助方资金。
5. واختتم قائلا إن من المؤسف استذكار البيان الذي أدلى به مؤخرا وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية فيما يتعلق بتدهور الوضع الإنساني في قطاع غزة والانخفاض الكبير في المواد الإنسانية التي سُمح بدخولها في المنطقة.
   最近主管人道主义事务副秘书长所做的关于加沙地带人道主义状况恶化和被批准进入该地区的人道主义供应品极大减少的报告令人痛心。