اختصر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعﻻوة على ذلك، اختصر الضخ من المصافي )بسبب التغيرات في الطلب المحلي، وعدم وصول قطع الغيار الرئيسية، أو وصولها متأخرى عما كان متوقعا( وإعادة توجيهه إلى التصدير.
   此外,(由于当地需求的变化、关键零件运不来或晚到),炼油产出减少,改作出口。
2. وقد اختصر متوسط الزمن الذي يستغرقه الإغلاق المالي للمشاريع بنسبة 40 في المائة، من 15 شهر في عام 2010 إلى تسعة أشهر في عام 2011.
   项目结账工作所花费的平均时间减少了40%，从2010年的15个月减至2011年的9个月。
3. فبداية، اختصر المحررون عنوان " تقرير التنمية البشرية " ، وبذا ظهر في كل مكان تقريبا باسم " التقرير " ؛ لكن ينبغي أن تذكر الوثيقة دائما باسمها الكامل.
   第一，编辑人员将《人类发展报告》的标题缩短了，因此似乎到处都是《报告》，然而，提及该文件时应始终用全称。
4. وهو موجز ﻷنشطة المنظمة التي مارستها في السنة السابقة لصدوره - الذي اختصر ونقح في عام ١٩٩٧ لتخفيض النفقات، وزيادة حدة التركيز، وتحسين عرض المعلومات المالية.
   该报告总结基金会前一年的活动,1997年对那些活动进行压缩和改进,以降低费用、突出重点和改善编制财务信息的工作。
5. وذكر أنه بناءً على طلب رئيسة الجلسة فقد اختصر بيانه قائلاً إن حكومته لا تزال ملتزمة بحماية وتعزيز حقوق الإنسان التي تمتد جذورها بعمق في قيم بلده، كما أنها مرتبطة بالآمال التي تراود بلده من أجل مجتمع أكثر رخاءً.
   在应主席要求缩短发言时，他说伊朗政府依然致力于保护和促进人权，这一点深深植根于伊朗的价值观，而且伊朗希望建设一个更加繁荣的社会。