اجتهد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى مدى السنوات القليلة الماضية، اجتهد فريق الخبراء في مناسبات عديدة في شرح إجراءات تقديم طلبات الإعفاء إلى لجنة الجزاءات.
   若干年来，专家组一直多次煞费苦心地说明制裁委员会豁免请求程序。
2. وقد اجتهد الرؤساء الستة حقاً من أجل إعادة المؤتمر إلى عمله الموضوعي، حيث عملوا ببراعة وطبقوا أساليب جديدة.
   六主席确实作了艰苦努力，创造性地并运用新颖的方法，促使裁谈会恢复其实质性工作。
3. ولم يهدف التحقيق إلى إعادة تصوير الوقائع فحسب، بل اجتهد كذلك لتمكين السلطات المختصة من الوصول إلى الأشخاص المحرومين من حريتهم.
   这个调查不仅是为了重新排列事实，也是为了争取让主管当局能接触被剥夺自由的人。
4. فأوﻻ، اجتهد مقدمو المشروع في الفقرة اﻷولى من الديباجة الربط بين مشروع القرار هذا وقرار مجلس اﻷمن ٢٤٢ )١٩٦٧(.
   首先，在序言部分第一段，提案国试图将这一决议草案与安全理事会第242号决议联系在一起。
5. وخلال النصف الأول من العام، اجتهد المجلسان للتوصل إلى توافق آراء بشأن المحاسبة الخاصة بهلاك الأصول، والتصنيف، والقياس.
   今年上半年，国际会计准则理事会和美国财务会计准则委员会力求就减值会计、分类和计量达成一致。