اتقان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. التعليم والتدريب المتخصص متاحان مجانا لجميع من يرغب في اتقان المهن أو المهارات أو الصناعات اليدوية أو الأنشطة الفنية أو التجارية.
   向所有希望取得贸易、技能、技工、技术或商业活动资格的人提供免费教育和专门培训。
2. ولكن لا يصح تعديل الأجر إذا كانت الوظائف المعنية مطابقة لوظائف خارجية تشترط اتقان لغة ثانية دون دفع تعويض نظير ذلك.
   但如果把它与需要通晓第二种语文却又不给报酬的外界职位比较而据以调整薪酬，便是错误。
3. وتشكل الجوﻻت المقدمة بلغات خﻻف اﻻنكليزية نحو ٢٢ في المائة من مجموع عدد الجوﻻت التي تنظم في المقر، ويعد اتقان عدة لغات من الشروط اﻷساسية الﻻزمة لتعيين مرشدي تلك الجوﻻت.
   非英文的导游占总部导游总数的大约22%,而导游人员获得征聘的一个先决条件便是熟练若干语言。
4. كما سيتيح لها برنامج من هذا القبيل اتقان التعامل مع اﻷدوات واﻵليات القائمة على الصعيد الوطني والصعيد اﻹقليمي )اللجنة اﻷفريقية لحقوق اﻹنسان والشعوب( باﻹضافة إلى الصعيد الدولي.
   这样的方案也使这些组织和行为者能够利用国家、区域(非洲人权和人民权利委员会)和国际一级的工具和机制。
5. ولاحظت اللجنة أن المحكمة قررت أنه يصح تعديل الراتب بعامل لغة عندما تكون الوظائف التي لا تشترط اتقان لغة ثانية مطابقة للوظائف التي تشترط ذلك.
   委员会注意到法庭指出：把需要通晓第二种语文的职位与无此需要的职位比较，而按语文因素调整薪酬，这种做法是对的。