إفناء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فبالنسبة للشعب الرواندي، لا تعني الإبادة الجماعية الاستبعاد فحسب بل إفناء جزء من السكان، ومن ثم تفكك أمة وشعب.
   对于卢旺达人来说，种族灭绝不仅仅意味着被排斥在外，还意味着整个群体被灭绝，意味着一个民族和人民的解体。
2. فما يجب على الدول أن تقدمه للنساء هو الحياة من خلال الرعاية الإنجابية، وليس الأمل الكاذب بأن إفناء أطفالهن يجعل حياتهن أفضل.
   国家应为妇女提供生育保健服务，而不是向她们宣传虚妄的幻想，认为毁灭亲生骨肉能让自己的日子过得更好。
3. وأسفرت هذه المأساة الدموية، والتي أصبحت تعرف باسم اﻹبادة الجماعية لخوجالي، عن إفناء اﻵﻻف من اﻷذربيجانيين؛ حيث أزيلت البلدة من على وجه اﻷرض.
   在这一血腥惨案中,有数千名阿塞拜疆人被消灭或被俘,整个城镇被夷为平地,它已作为霍贾利种族灭绝大屠杀载入历史。
4. وبرأت الدائرة الابتدائية الأولى المتهم من تهمة الإبادة الجماعية، على أساس أن المتهم لم تكن لديه نية مبيَّتة من أجل إفناء جماعة وطنية أو إثنية أو عرقية أو دينية كليا أو جزئيا.
   第一审判分庭宣判该被告未犯种族灭绝罪，理由是被告没有全部或局部消灭某一民族、人种、种族或宗教团体的具体意图。
5. وهذه النصيحة لها مغزى عندي شخصيا، لأن إفناء شعبي، الذي أثر مصيره بطريقة ما على مصير الشعب اليهودي، كان ينبغي النظر إليه في سياق أوسع كنذير لأحداث تالية.
   这句话对我有切身意义，因为本民族的命运曾在一定程度上影响犹太民族的命运，本民族曾遭受的灭顶之灾，从广义上说，是一个不祥的先兆。