أصغى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقال السيد بورتر إنه قد أصغى إلى الشواغل التي أُعرِب عنها إلا أنه يأمل في إمكان حل معظمها في مناقشات ثنائية مع الأطراف المعنية.
   Porter先生表示他已了解各方表达的关切，希望能通过与相关方进行双边讨论解决大部分问题。
2. خلص المنتدى المشترك بين منظمة المؤتمر الإسلامي والاتحاد الأوروبي، وقد أصغى إلى تبادل الأفكار وإلى وجهات نظر المشاركين، إلى ضرورة أن يكون هناك مزيد من التعاون.
   伊斯兰会议组织-欧盟论坛，听取了意见交换和与会代表的看法，作出结论：需要进一步加强合作。
3. وقد أصغى وفد بلادي جيدا للبيان الذي أدلى به ممثل بربادوس، الذي أعلن فيه أنه قد سحب التعديلات التي قدمها بالنيابة عن الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية.
   我国代表团认真听取了巴巴多斯代表所作的发言，他宣布撤回他以加勒比共同体成员国名义提出的修正案。
4. فأثناء عملية ترشيح أمين عام جديد، أصغى المجلس باهتمام واحترام كبيرين إلى وجهات نظر الدول الأعضاء، وأجرى ترتيبات بنــاءة لتعزيـــز التواصــل مع الجمعية العامة، مما أدى إلى نتائج طيبة.
   在选举新秘书长过程中，安理会注意并尊重各会员国意向，就加强与联大沟通方面作出相应安排，取得良好收效。
5. وقال إنه أصغى هو ومساعدوه إلى ما أبدت الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة من تحفظات وتعليقات، ولسوف يعمدون الآن إلى تقييم الوسائل المتوفرة لتحقيق الأهداف التي أقرت.
   他和他的工作人员听取了会员国和利益相关方所作的保留及发表的意见，现在将评估可以采取何种手段实现所确定的目标。