1994年法律的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- تحث اللجنة الدولة الطرف على تحليل التحديات التي واجهتها في مجال بلوغ الأهداف المحددة في قانون عام 1994، وأن تقيّم المنجزات على أساس النتائج النهائية.
委员会敦促缔约国分析在实施1994年法律规定目标方面遇到的挑战，并根据最后结果评价成就。 - كما سيكون من المناسب إلغاء المادة ٥١ من قانون عام ١٩٩٤ بالسرعة الممكنة ﻷن هذه المادة تمنح موظفي الدولة حماية مفرطة تجعل مهمة السلك القضائي في غاية الصعوبة.
另外，必须尽快废除1994年法律中关于公务员的第51条，因为该项条款给予国家工作人员保护过多，使得法官的任务极其难以执行。 - وفي عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤، نفذ مجلس الخدمات القانونية حملة إعﻻمية كبيرة في وسائط اﻹعﻻم بشأن حقوق الملكية في إطار عﻻقات الوضع القائم، حينما ثبت لديه أن كثيرا من النساء يعتقدن خطأ أن القرناء المرتبطين بعﻻقات الوضع القائم يغطيهم قانون الملكية الزوجية.
1993年和1994年,法律事务理事会进行了一场关于事实财产权利的重大媒体宣传运动,因为它发现,许多妇女错误地认为,《婚姻财产法》涵盖了事实关系中的男女双方。 - وتعترف اللجنة بالمكاسب المدهشة التي تحققت في ميدان مشاركة المرأة في الحياة العامة من جراء تنفيذ قانون 1994 المعني بتشجيع التوازن في تمثيل الرجل والمرأة في قوائم الترشيح للانتخابات، ومع هذا، فهي تشعر بالقلق لأن الحصص لم تفض بالضرورة، في بعض الحالات، إلى تحقيق النتائج المتوقعة.
委员会一方面确认由于实施了1994年法律，促进候选人名单中男女数量均衡，在促使妇女参加公共生活方面已取得重大进展，但另一方面却关切在有些情况下，配额做法并不一定能产生预期结果。 - وفي نظر اللجنة يعتبر هذا الأمر معاملة تمييزية ضد صاحب البلاغ، مقارنةً بالمعاملة التي لقيها الأفراد الذين صادرت السلطات النازية ممتلكاتهم ولكن هذه الممتلكات لم تؤمم بعد الحرب مباشرة، وبذلك فقد استفادوا من قانوني 1991 و1994.
委员会认为，这种做法揭示，与有些人相比来文提交人受到了一种歧视待遇，因为那些人的财产虽然被纳粹当局没收，但因为在二战结束后没有立即被捷克收归国有，因此他们能够享受到1991年和1994年法律的好处。