1994年事件的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ثانيا، يطلق مشروع القرار، عن طريق قدرات الأمم المتحدة، حملات للتوعية بأحداث عام 1994، حتى يصبح العالم مكانا أفضل للعيش فيه.
   第二，它通过联合国的能力着手提高人们对1994年事件的认识，以使世界成为一个更好的生活之地。
2. ويتوقع أيضا أن يكون بعض الشهود الخبراء في المستقبل من الصحفيين الذين غطوا أحداث عام ١٩٩٤ والذين بإمكانهم توفير لقطات غير منشورة عن الفظائع المرتكبة.
   预计今后有些专家证人也是曾报告过1994年事件、能够提供未公开的有关暴行的连续镜头的记者。
3. أما القضايا المتعلقة بـ 25 مشتبه بهم آخرين، يزعم أنهم لم يشغلوا مناصب عليا ذات مسؤولية خلال أحداث عام 1994، فمن الممكن إحالتها إلى السلطات الرواندية، شريطة عدم فرض عقوبة الإعدام.
   其余25名嫌疑犯声称在1994年事件中未曾承担高级负责职务，可解交卢旺达当局，但前提是不判处死刑。
4. وتستهدف التحقيقات الجنائية أفرادا في الحكومة والقوات المسلحة واﻷحزاب السياسية تورطوا في اﻷحداث التي وقعت في عام ١٩٩٤، فضﻻ عن مجاﻻت خاصة من قبيل اﻻعتداء الجنسي والدعاية والتمويل.
   刑事调查的对象是在政府、军队和政党中涉及1994年事件的人员及在诸如性攻击、宣传和筹资等特定领域工作的个人。
5. وأدت إعادة خلق الإحساس بالعدالة إلى تمهيد الطريق أمام تجاوز أحداث عام 1994، وقد ساعدت المحكمة في كفالة عدم نسيان تلك الأحداث أبدا من خلال مبادراتها المتعلقة بالتوعية وبناء القدرات.
   重建正义感为摆脱1994年事件铺平了道路，并且，法庭通过外联和能力建设举措，帮助该国确保那些事件永不被人遗忘。