领土监视局的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 7- وزار الخبير المستقل سيمون غباغبو في أوديني، وميشيل غباغبو في أبيدجان. وتفقّد الخبير المستقل سجن وإصلاحية أبيدجان ومديرية مراقبة الإقليم الوطني.
   独立专家分别在奥迭内和阿比让拜访了西蒙·巴博和米歇尔·巴博，并参观了阿比让监狱与教养中心和领土监视局。
2. وقد علم الخبير المستقل أيضاً أنه أحياناً، بالرغم من صدور إذن موقّع من القضاة، فإن عناصر من مديرية مراقبة التراب الوطني يقررون حسب ما يناسب تقديرهم السماح بإجراء زيارات أو رفضها.
   独立专家还得知，即便有法官签署的授权书，领土监视局的工作人员有时仍然有权决定是否允许探监。
3. وبرر مدير إدارة مراقبة التراب الحبس الانفرادي للسيد بلي غودي والعقيد أبي بأسباب أمنية تتعلق بسلامتهما الشخصية وخطورة التهم الموجهة إليهما.
   领土监视局局长说明了因与其自身的安全及对其指控的严重性有关的原因而单独监禁Blé Goudé先生和Abbei上校的理由。
4. 48- وفي إدارة مراقبة التراب، قال تشارلز بلي غودي للخبير المستقل إنه بدأ إضراباً عن الطعام منذ 8 أيام احتجاجاً على ظروف احتجازه التي يرى أنها لا إنسانية.
   在领土监视局，Charles Blé Goudé告诉独立专家他在8天前开始绝食，以抗议其认为不人道的拘留条件。
5. ويذكّر بأن حبس الأشخاص انفرادياً يتنافى مع مجتمع ديمقراطي يسوده القانون وبأن أي تمديد للاحتجاز في مديرية مراقبة التراب الوطني خارج النصوص القانونية يعد تعسفياً وغير قانوني.
   他提醒说，对他人的单独监禁行为与追求民主权利的社会相悖，领土监视局实施的任何法律规定之外的延期监禁都是非法且专断的。