限制协议的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 27- الاتفاقات الأفقية في حد ذاتها التي تشمل أنشطة الكارتلات التحكّمية المتمثلة في تحديد الأسعار، وتقاسم السوق، والتلاعب في العطاءات، فضلاً عن اتفاقات الحد من الإنتاج، والمقاطعة، وحالات رفض التعامل المشتركة، هي جميعاً أمور محظورة في حد ذاتها.
《竞争和消费者保护法》本身禁止涉及限价、市场瓜分和操纵投标等核心卡特尔活动的横向协议，以及产量限制协议、抵制和联合拒绝交易。 - " ٢-٥-٤-٤ ويمكن أن توفر مؤتمرات استعراض اتفاقات الحد من اﻷسلحة أيضا فرصة للنظر في تدابير بناء الثقة، بشرط أﻻ تخل هذه التدابير بأي شكل بمقاصد اﻻتفاقات.
" 2.5.4.4 军备限制协议的审查会议也可以为加强这些协议提供机会,但这些措施绝不能有害于协议的宗旨,这些行动的标准要由协议的缔约国议定。 - إن تسوية النزاعات سلميا، وفقا لمقاصد الميثاق ومبادئه وغيرها من الإجراءات الملموسة للتخفيف من حدة التوترات الإقليمية وبناء الثقة بين دول المنطقة، يمكن أن توجد بيئة سياسية مواتية للتشجيع على التوصل إلى اتفاقات بشأن نزع السلاح وتحديد الأسلحة.
根据《宪章》的宗旨和原则和平解决争端，以及缓和地区紧张局势和在地区各国之间建立信任的其它具体行动，可以创造一个有利于促进裁军和军备限制协议的政治环境。 - تحث المجتمع الدولي على تخصيص جزء من الموارد التي أتيحت نتيجة لتنفيذ الاتفاقات المتعلقة بنزع السلاح والحد من الأسلحة لأغراض التنمية الاقتصادية والاجتماعية، بغرض تضييق الفجوة المتزايدة الاتساع بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وتعزيز إعمال حقوق الإنسان كافة للجميع؛
促请国际社会将落实裁军和军备限制协议后所获资源的一部分用于经济和社会发展，以缩短发达国家与发展中国家之间不断扩大的差距，并促进实现人人享有所有人权； - ومن ناحية أخرى، فإن اليابان ﻻ تطبق سوى عدد ضئيل جداً من تعريفات الذروة المنخفضة نسبياً في هذين القطاعين وﻻ تفرض تقييدات كمية على صادرات البلدان النامية )إﻻ بضعة اتفاقات تتعلق بالتقييدات الطوعية للصادرات مع بلدان مثل الصين وجمهورية كوريا(.
另一方面，日本在这两个部门中的峰值关税很少，相对较低，而且不对发展中国家的出口品实行数量限制(与中国和大韩民国这类国家签订的少数自愿出口限制协议除外)。