许达尔的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وإنني أكرر ندائي إلى الحكومة والحركات المسلحة بأن توقف الأعمال القتالية على الفور وأن تيسر للعملية المختلفة والجهات الفاعلة في المجالات الإنسانية إمكانيات الوصول إلى تلك المناطق.
我再次呼吁政府和各武装运动立即停止敌对行动，允许达尔富尔混合行动和人道主义行动者不受限制地进出。 - إلا أنه لم ينشئ مؤسسات سياسية جديدة هامة لدارفور، لكنه أتاح تمثيل قوات دارفور المتمردة في الحكومة في انتظار إجراء الانتخابات.
不过，《达尔富尔和平协议》并未规定达尔富尔建立重要的新的政治机构，而是在选举之前这段期间允许达尔富尔反叛力量在政府任职。 - وهكذا غدت الأوضاع الأمنية منذرة بصدام وتداعيات لا تحمد عقباها وأصبح التكهن بمآلات الأوضاع صعبا ومنذرا بخطر، وتأسيسا عليه قررت حكومة السودان عدم السماح للبعثة بزيارة القرية مرة أخرى.
冲突和其它恶劣后果一触即发，预测结果既困难又危险。 因此，苏丹政府决定不允许达尔富尔混合行动再次前往该村。 - وتعهد المشاركون الممثلون لحكومة السودان بالاجتماع مع السلطات المحلية أثناء وجودهم في دارفور ليكرروا عليها تأكيد السماح للعملية المختلطة بحرية التنقل دون عوائق في جميع أنحاء المنطقة.
与会的苏丹政府代表承诺在达尔富尔逗留期间与地方当局会面，以重申应允许达尔富尔混合行动在整个地区不受阻碍地自由行动。 - وفيما يتعلق بالسماح لطائرات العملية المختلطة بالتحليق ليلا، شجع الرئيس البشير الأمم المتحدة أيضا على تحسين البنية الأساسية للمطارات والطرق في دارفور، وهو ما ليس بإمكان الحكومة عمله.
关于允许达尔富尔混合行动夜间飞行的问题，总统也敦促联合国改善达尔富尔的机场和道路基础设施，而这些是政府无力承担的事。