肯定列表的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 28- وفي أمريكا اللاتينية، تسعى `ميركوسور` إلى زيادة تعميق عملية تحرير الخدمات بالاستناد إلى قائمة إيجابية بحلول عام 2015.
   在拉丁美洲，南方共同市场寻求在2015年肯定列表基础上，进一步深化服务贸易自由化。
2. وقد صيغت هذه الاتفاقات على نسق الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات (غاتس)، وهي تعتمد نهج القائمة الإيجابية دون تخصيص فصل مستقل للاستثمار.
   这些协定效仿《服务贸易总协定》的模式，采用肯定列表办法，但没有单独的投资条款。
3. ولا تزال هناك مسألة رئيسية معلقة هي التصميم العام للمواد حيث تؤيد بعض الأطراف نهج القوائم السلبية وأخرى الإيجابية وأطراف تؤيد القوائم المختلطة.
   条款总体设计这一中心问题仍未得到解决，各缔约方支持肯定列表法、否定列表法和混合列表法。
4. 30- وعلى العكس من ذلك، فبموجب نهْج القائمة الإيجابية لا تنطبق التزامات التحرير إلا على القطاعات التي تقرر البلدان إدراجها ضمن الجداول وهي تخضع لأي قيود وشروط قد تُلحق بها.
   相形之下，按照肯定列表方式，自由化承诺只适用于各国决定列明的部门，受制于可能附加的任何限制和条件。
5. خطوط الأساس وإثبات عنصر الإضافية، بطرق منها القوائم الإيجابية على النحو المبين في الفقرة 32 أدناه والمصادقة على أنشطة التنفيذ المشترك؛
   (二) 基线，通过以下第32段规定的 " 肯定列表 " 等方式体现额外性，以及联合执行活动的审定；