联合国手册的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكانت ثمرة جهود التخطيط إنتاج مشروع إطار لنظام إدارة المرونة في المنظمة، ودليل داعم في الأمم المتحدة، وبرنامج للتعهد والتقييم والاستعراض للفترة 2011-2012.
   规划工作的结果是形成了机构复原力管理系统草案框架、一本辅助性的联合国手册，以及一个2011-2012年维护、评价和审查方案。
2. (ج) اسم ومكان الجهات المالكة القديمة والجديدة، وحسب مقتضى الحال، الجهات المالكة المتعاقبة؛
   为执行关于解决因不遵守文书各项规定而出现的争端的建议，我们提议专家组考虑联合国手册《多边条约最后条款》C节， " 争端的解决 " 。
3. وقد أعد التقرير اﻷولي وهذا اﻻستكمال وفقا للتوصيات الواردة في دليل اﻷمم المتحدة بشأن محتوى وشكل التقارير اﻷولية اﻹفرادية المتعلقة باتفاقيات اﻷمم المتحدة التي تتناول القضايا اﻹنسانية والقانونية الدولية.
   初次报告及其现有增订本是根据联合国手册中的建议编写的，这些建议涉及有关联合国国际人权问题和法律问题公约的各项初次报告的内容和形式。
4. وتختلف الأنظمة والقواعد التي تنظم شروط الاستخدام بموجب عقود الأمم المتحدة اختلافا بيِّنا عن قوانين العمل في أي بلد من البلدان، وبالتالي كثيرا ما يواجه المحامون الخارجيون مشاكل في تلمس طريقهم في متاهة أدلة الأمم المتحدة وتعميماتها.
   联合国合同的聘用条件的有关条例和细则与任何国家的劳工法都有很大不同，因此外面的律师面对迷宫一般的联合国手册和通知，经常难得其门而入。
5. كيف يمكننا أن نحقق المعايير الدنيا للتعليم، والصحة، والنمو، والرفاه الاجتماعي الواردة في صكوك الأمم المتحدة إذا ما كان على بلدي، إكوادور، أن يحول 40 في المائة من ميزانيته لخدمة ديونه الخارجية؟
   如果我国 -- -- 厄瓜多尔 -- -- 必须拿出其预算的40％以上用于偿还外债，我们如何能够实现教育、保健、成长和社会福祉等这些载于联合国手册中内容的最基本标准呢？