翻译请求的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وينبغي أن تتعاون إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات مع قسم المعاهدات على وضع قائمة أولويات منسقة، والفصل بين طلبات الترجمة التحريرية بفترات زمنية معقولة واستكمال تلك الأولويات دوريا.
会议部和条约科应该联合制订出优先事项协调清单和商定提出翻译请求的合理速度，并定期进行修订。 - غير أن المجلس لاحظ أن طلبات الترجمة لا تُوجه إلى الإدارة بصورة متتالية، ولا على فترات منتظمة، مما يؤثر على ترجمة ونشر المجموعة في الوقت المناسب.
但委员会注意到，翻译请求既不是依序向该部提出的，也不是按固定间隔提出的，这影响了条约汇编的及时翻译和出版。 - وتلقى مكتب إدارة الوثائق ما عدده 114 140 صفحة من طلبات الترجمة التحريرية، تبين أن 324 10 صفحة منها مكررة، مما أدى إلى توفير مبلغ يناهز 224 836 دولارا.
文件管理办公室收到140 114页的翻译请求，其中10 324页被确定为重复页，从而节省了约836 224美元。 - وعلى سبيل المثال اعتمد المكتب سياسة جديدة تهدف إلى تحقيق إدارة أفضل لطلبات ترجمة الوثائق ونظر في ظروف الاحتجاز عقب التحقيق المستقل الذي أجرته السلطات السويدية في وحدة الاحتجاز.
例如，庭长会议批准一项旨在更好地处理文件翻译请求的新政策，并在瑞典关于拘留所的独立审查报告发布之后对拘留条件进行了审查。 - وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكن تلبية الطلبات الخاصة المتعلقة بالترجمات إلا إذا جُعلت جزءاً من التنبؤ لسنة معينة، ومما يتطلب تخطيطا على المدى الطويل من جانب اللجنة، وبخاصة في ما يتعلق بمشاريع توصياتها العامة.
此外，临时翻译请求除非已纳入到具体年份的预告量中，否则也不予满足，这就需要委员会进行长期规划，特别是与一般性建议草案有关的文件。