罗本岛的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبعد مضي بضعة أشهر على وصول مانديلا إلى السجن في جزيرة روبين، زاره محاميه هناك، ليرى موكله يخطو للقائه وهو محاط بمجموعة من الحراس النظاميين.
曼德拉到达罗本岛监狱的几个月后，他的律师在那里见到了他。 他看到的是他的委托人被一大队身着制服的警卫簇拥着。 - وكانت الزيارة إلى جزيرة روبين في اليوم الوطني لحقوق الإنسان، وذكرى المسيرة النسائية، مثالين بارزين لقوة التضامن وإمكانية التغيير، ما مهدا الطريق أمام الاجتماع الذي أعقبهما.
在国家人权日去罗本岛参观以及妇女游行的周年纪念，这两个鲜明的例子展示了团结的力量和变革的可能性，为随后的会议定下了基调。 - وكنت أيضاً عضواً في فريق الصياغة الذي وضع المبادئ التوجيهية لمنع التعذيب في أفريقيا (مبادئ روبن آيلند 2002) وعضواً مؤسساً لفريق الاتصال مع المجتمع المدني في إطار البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب.
我也是《非洲防犯酷刑罗本岛准则》起草小组的成员(2002年)和民间社会《禁止酷刑公约任择议定书》联络小组的创始成员。 - ومن المؤكد أن سنوات الحبس كانت ستؤدي بمعظمنا إلى اليأس والقنوط، غير أن تلك السنوات في جزيرة روبين شكلت الفترة التي استخدمها مانديلا للاستعداد وتعزيز قدراته على الإقناع والتخطيط للمسار الذي سيتبعه.
多年的监禁生活无疑会让我们大多数人变得绝望和充满仇恨，但他却利用在罗本岛的那些年作出准备、磨炼他的说服力和规划他的事业。 - والقاضية بيلاي مسؤولة عن حكم تاريخي ضد نظام الفصل العنصري، وبمقتضاه سُمح للسجناء في جزيرة روبن بتلقي زيارات من محاميهم وأسرهم، وبذلك تم الكشف عن الأوضاع اللاإنسانية للسجناء في سجون نظام الفصل العنصري.
皮莱法官曾经作出一项具有里程碑意义的反种族隔离制度的裁决，允许律师和家属探访罗本岛囚犯，从而暴露了被囚禁在种族隔离牢房中的囚犯惨无人道的处境。