结构性预防的阿拉伯文

وقد أدرجت في تقريري السابق الصادر في عام 2001 التمييز بين المنع الهيكلي والمنع العملي.
我在2001年的报告中提出了结构性预防和行动性预防之间的区别。
(أ) المنع الهيكلي للصراعات من أجل التصدي لمصادر الصراعات عن طريق منع اندلاع الأزمات أو وقوعها من جديد؛
(a) 结构性预防，解决冲突根源，同时防止危机爆发或复发；
وقد يساعد المنع الهيكلي لنشوب الصراع بشكل خاص في توفير استجابة مبكرة للصراعات الآخذة في التطور.
特别是，结构性预防可能会对正在形成的冲突提供一种预先的应对办法。
وقد اعتمد الاتحاد الأفريقي بالفعل صكوكاً شاملة للتعامل مع هذه التحديات كجزء من برامجه للمنع الهيكلي.
非盟为应付这些挑战已经通过了各项综合文书，作为其结构性预防方案的一部分。
وتسعى التدابير الهيكلية لمنع الأزمات (المنع الهيكلي) إلى تغيير السياق من سياق أكثر عرضة لحدوث مثل هذه الاضطرابات إلى سياق أقل عرضة لذلك.
结构性预防旨在将易于发生此类暴乱的情势变成不易于发生此类暴乱的情势。