社會動員方案的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ففي قيرغيزستان، تشمل الأنشطة التي يقوم بها البرنامج الإنمائي برامج للتعبئة الاجتماعية لخدمة أكثر الناس فقرا، ولا سيما النساء، وجهودا لتحسين سبل الوصول إلى الفقراء من خلال تعزيز المنظمات المجتمعية.
在吉尔吉斯斯坦，开发计划署的活动包括执行以最贫穷人口、特别是妇女为对象的社会动员方案，并致力加强以社区为其基础的组织，以改善接触渠道。 - (ج) تنفيذ برامج مستمرة لتثقيف الجمهور والتوعية والتعبئة الاجتماعية، تشمل الأطفال وأسرهم وقيادات المجتمع ووسائط الإعلام، وتركز على الآثار البدنية والنفسية الضارة للعقاب البدني، بغية تغيير الموقف العام تجاه هذه الممارسة؛
持续开展公众教育、提高认识和社会动员方案，使儿童及其家庭、社区领袖和媒体参与该进程，宣传体罚对身心的有害影响，以改变对这种做法的普遍态度； - (ب) الأخذ ببرامج مستمرة للتثقيف العام والتوعية والتعبئة الاجتماعية، تشرك الأطفال والأسر والمجتمعات المحلية، بشأن الآثار المؤذية للعقوبة البدنية بغية تغيير المواقف وتشجيع الأشكال البديلة والإيجابية وغير العنيفة لتنشئة الأطفال وتأديبهم؛
在儿童、家庭和社区中间持续实施公众教育、提高意识和社会动员方案，使大家了解体罚的有害影响，改变态度，倡导其他积极的非暴力形式养育子女和管教办法； - (ب) الأخذ ببرامج مستدامة لتثقيف الجمهور وتوعيته وللتعبئة الاجتماعية بمشاركة الأطفال والأسر والمجتمعات تتناول الآثار الضارة للعقاب البدني، بهدف تغيير المواقف والتشجيع على أشكال بديلة إيجابية لا تقوم على العنف لتنشئة الطفل وتأديبه؛
针对体罚的有害后果开展有儿童、家庭和社区参加的持续的公共教育和宣传以及社会动员方案，以便改变观念，促进采取其他正面和非暴力的方式来培养和管教儿童； - (ب) اعتماد برامج متواصلة في التعليم العام، وبرامج توعية وتعبئة اجتماعية، تشمل الأطفال والأسر والمجتمعات المحلية والزعماء التقليديين والدينيين، بشأن الآثار الضارة، البدنية والنفسية، للعقاب البدني، بغية تغيير الموقف العام تجاه هذه الممارسة؛
就体罚的有害后果，包括身心后果实行可持续的公开教育、提高认识和社会动员方案，并请儿童、家庭、社区、传统和宗教领袖参与，以便改变对这种做法的总体态度；