社会性别观点主流化的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتحقيقا لتلك الغاية، نحن نتعهد بأن نشجِّع بهمة تعميم مراعاة منظور جنساني عند تصميم السياسات والبرامج في جميع المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية وعند تنفيذها ورصدها وتقييمها.
为此，我们保证积极促进在政治、经济和社会领域各项政策和方案的制定、执行、监测和评估中使社会性别观点主流化。 - وركزت المبادرات العديدة التي اتخذتها الدول الأعضاء، والأمم المتحدة، والمجتمع المدني على دعم وزيادة تمثيل النساء في مفاوضات السلام وتعميم مراعاة المنظورات الجنسانية في اتفاقات السلام.
各会员国、联合国和民间社会采取的各项举措侧重于支持和增加妇女在和平谈判中的人数，并在和平协定中使社会性别观点主流化。 - وخطة العمل المتكاملة للجنسين تشمل الأنشطة المذكورة في خطة تعميم مراعاة المنظور الجنساني للحكومة والأنشطة التي اعتبرت المنظمات غير الحكومية أن لها أولوية في السنوات المقبلة.
《综合性别行动计划》包括了《社会性别观点主流化政府计划》中提到的活动，以及非政府组织考虑作为未来几年优先事项的活动。 - يحيط علما بالجهود المبذولة في إطار كيانات منظومة الأمم المتحدة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني والسعي إلى تحقيق المساواة بين الجنسين في برامجها القطرية وأدواتها التخطيطية وبرامجها على صعيد المنظومة؛
注意到联合国系统各实体在内部努力使社会性别观点主流化，并在其国家方案、规划工具和全部门方案中争取实现两性平等； - فعلى سبيل المثال، أنشأ مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين نظاماً لإدارة المعرفة على الإنترنت حيث يستطيع الموظفون أن يتبادلوا معرفة الخبرات والتحديات في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني في عملهم اليومي.
例如，难民署建立了在线知识管理系统，工作人员可通过该系统交流其日常工作的社会性别观点主流化方面经验和难题。