父系制度的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تنبع ظاهرة العنف ضد المرأة، وهي ظاهرة ذات طابع عالمي، من أعراف جنسانية أبوية عميقة الجذور.
   对妇女的暴力是一个全球性现象，源于根深蒂固的重男轻女父系制度。
2. ومع هذا، وعلى الرغم من اتسام المجتمع الملغاشي بطابع أبوي، فإن المرأة تحظي بحق معطي لها بموجب القانون.
   不过，马达加斯加社会尽管有父系制度特性，妇女还是拥有法律赋予的一项权利。
3. وفي إطار نظام الانتساب إلى الأب، قد لا تتمكن المرأة من وراثة أرض ما، حيث أن الإرث يرجع إلى تسلسل النسب الأبوي.
   在父系制度下，由于遗产要上溯到父亲的血统，所以妇女不大可能继承土地。
4. 46- وفي النظام الأبوي، يرث الابن البكر أباه المتوفى نيابة عن الأشقاء الذين يحرَمون من إرثهم أحياناً.
   在父系制度下，死者的长子代表其他兄弟姐妹继承死者的财产，但其他兄弟姐妹有时被剥夺继承权。
5. وهذا ينطبق على المفهوم الأبوي للمجتمع الذي لا يعطي المرأة إلا دورا ثانويا، مستبعدا أي فكرة عن التساوي بالرجل فيما يتصل بحقوق الفرد.
   同样，社会父系制度仅赋予了妇女一个次要角色，排斥了一切在人权方面男女平等的观念。