烟消云散的阿拉伯文

[ yānxiāoyúnsàn ] 读音:

ولكن المكاسب لا تزال هشة، وقد تتبدد ما لم يتم تعزيزها وإضفاء الطابع المؤسسي عليها.
但这些成果很脆弱，如果不加以巩固和制度化就会烟消云散。
وعندما يلتقي الأفراد والأفرقة معاً لتشاطر شغفهم المشترك بالرياضة، يدعون الخلافات اليومية جانباً.
当团队和个人会聚一堂共享对体育的热诚，日常的歧见就会烟消云散。
وحتى عندما كانت القرارات تصدر فإن إرادة متابعة تنفيذها سرعان ما كانت تذهب أدراج الرياح.
就算在通过各项决定时，原想贯彻始终加以实施的意愿不久便烟消云散。
بيد أن هذه المكاسب لا تزال هشة، ويمكن أن تضعف وتتبدد، ما لم يتم تعزيزها وإعطاؤها الصفة المؤسسية.
但这些进展很脆弱，除非加以巩固和制度化，否则会减弱并烟消云散。
وقال إنه واثق من أن الدراسة الكافية سوف تبدد الشكوك التي أعرب عنها الموظفون بشأن سلامة المشروع.
待进行充分研究之后，工作人员对其可行性提出的疑虑自然会烟消云散。