条约惯例的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والمادتان 29 و 30 مستمدتان من الممارسة التعاهدية العامة، ويجري في العادة تعديلهما لتتسقا مع الممارسة التعاهدية في الدول المتعاقدة.
   第29条和30条借鉴了一般条约做法，通常可予修改，以反映缔约国条约惯例。
2. 57- وأثير سؤال بشأن ما إذا كان من المناسب بموجب القانون الدولي العام أو الممارسة التعاهدية أن يشار إلى صكوك لم تدخل بعد حيز النفاذ.
   有与会者质疑，提及尚未生效的文书，根据国际公法或条约惯例是否合适。
3. يتوقف ارتقاء تصرف معين إلى درجة الممارسة التعاهدية اللاحقة ذات الصلة من جانب الدولة، في جملة أمور، على قواعد الإسناد السارية.
   至于一个特定行为是否构成一个国家的相关嗣后条约惯例，除其他外取决于适用的归属规则。
4. ويقتصر التركيز هنا على ما إذا كان من الممكن اعتبار ممارسة المنظمات الدولية مؤشرا أو دليلا على الممارسة التعاهدية ذات الصلة التي تقوم بها الدولة.
   这里仅侧重于讨论国际组织的惯例是否可以表明相关的国家条约惯例或成为其证据。
5. وأشار بعض الأعضاء إلى أن لغة مشروع المبدأ التوجيهي لا تستند إلى ممارسة الدول أو الممارسة التعاهدية أو إلى أية سوابق قضائية.
   一些委员指出，该条指南草案的语言在国家或条约惯例或在任何案例法中找不到任何依据。