有效防止和调查法外处决、任意处决和即审即决事件的原则的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي أن تتضمن القواعد توجيهات مفصلة بشأن الغرض من إجراء تحقيق فعال وطرائق إجرائه ومعالمه العامة وتوثيق التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة، على النحو المبين في مبادئ التحقيق الفعال والمبادئ المتعلقة بالمنع والتقصي الفعالين لعمليات الإعدام خارج نطاق القانون والإعدام التعسفي والإعدام بإجراءات موجزة.
为此目的，这些规则应根据《有效调查原则》和《有效防止和调查法外处决、任意处决和即审即决事件的原则》的规定，就酷刑及其他虐待进行有效调查和记录的目的、方式和总体参数提供详细指导。 - ومن الأهمية بمكان أن تتضمن القواعد توجيهات مفصلة بشأن الأهداف والطرائق والمعايير العامة للتحقيقات الفعالة وإجراءات توثيق التعذيب وغيره من ضروب إساءة المعاملة، وذلك على النحو المبين في المبادئ المتعلقة بالتحقيق الفعال والمبادئ المتعلقة بالمنع والتقصي الفعالين في الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً.
重要的是，《规则》应就关于酷刑及其他虐待的有效调查和记录的目的、方式和总体参数提供详细指导，一如《有效调查原则》和《有效防止和调查法外处决、任意处决和即审即决事件的原则》所反映的。 - 66- ومتى اشتُبه في أن متوفَّى ربما كان ضحية إعدام خارج نطاق القضاء أو غيره من انتهاكات حقوق الإنسان أو وُجدت قرائن ظاهرة تثبت ذلك، لزم إجراء تحقيق سريع وشامل ومستقل ونزيه في ملابسات الوفاة، طبقاً للمعايير الدولية، بما فيها المبادئ المتعلقة بالمنع والتقصي الفعالين لعمليات الإعدام خارج نطاق القانون والإعدام التعسفي والإعدام بإجراءات موجزة().
一旦怀疑或有初步证据显示死者遭到法外处决或其他侵犯人权行为之害，就应按照国际标准，包括《有效防止和调查法外处决、任意处决和即审即决事件的原则》， 针对人员死亡情况迅速展开彻底、独立和公正的调查。