有技巧的的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسنتذكر دائما سلفه، السيد دانابلا، بصفته مسؤولا ماهرا مخلصا لنزع السلاح.
   我们将永远铭记他的前任达纳帕拉先生，他是一位专心于裁军事务的有技巧的官员。
2. ويشير الشاغل الآخر إلى تحقيق توازن بمهارة في تعزيز البيروقراطية بدون تقويض المشاركـــة الديمقراطية للــدول الأعضاء.
   另一个提到以有技巧的方式做到既加强机构，又不损害成员国的民主参与。
3. ونود أن نوجه شكرنا إلى السفير إدريس الجزائري على ما قام به من عمل متميز وعلى ما أوتي من مهارة في هذا الصدد.
   我方感谢阿尔及利亚的伊德里斯·贾扎伊里大使所做的出色而富有技巧的工作。
4. وأعرب عن الرأي القائل بأن اختيار المترجمين الشفويين ينبغي أن يكون متوافقا مع مهاراتهم وخبرتهم، حيث أن المهارة في الترجمة الشفوية هامة لحسن سير العمل في الهيئات الحكومية الدولية.
   有人认为，口译员的指派应视其技能和专长，因为有技巧的口译对于政府间机构的顺利运作十分重要。
5. يتطلب تعزيز القدرة على التفاوض حول إمكانية مفيدة للوصول وجود مفاوضين مهرة ومعايير عملية واضحة، بما في ذلك نقاط مرجعية للعمل معا أو فـض العمل معا (انظر الفقرات 14-27).
   争取实际接触需要援助的人需要有技巧的谈判者和明确的实际标准，包括加入和退出的准则。 （见第14至27段）